我們 是 廣東話 人 學 泰文 都 有 d 恩典的.
就是 泰文 的 文法 同 廣東話 超似
而且 泰文 d 音調 是完全可以用 廣東話 標晒, 即好多泰文字, 個音就完全可以用廣東話 寫出來.... 好過用英文100倍.
如: "擇腳指" = 好jit !(被人 jit, 好酸.) (ai, 只是我成日唔識寫d字law)
"勁mark" = 好犀利!
"羅mark" = 好靚仔!
"水mark" = 好靚女!
"水咪"? = 靚嘛?
"水晶晶"! = really 靚!
"晶晶羅"? = really Ge?
"晶晶"! = really gar!
- 老師第一堂就問我 : " 溝仔咪?" = 明白未?
- 我唯一一句講得出: "咪溝仔." = 未明白.
重有好多 好抵死的 泰文, 只是得我地d 廣東話人 至識得笑... 因為我唔識寫d 字.... 至寫唔出比大家.... 又有不少 泰文 禮貌話 講出來 成句廣東粗口咁....
都幾開心gar, 在我學校那裏學, 又時不時有泰國的文化活動, 如Thai Boxing, 泰國情人節 , 好有氣氛, 老師又好有心教, 同我們好close.
我好希望佢可以得到福音. 我為佢信主祈禱, 因為我同佢在愛情路上有共鳴, 會傾計. 我想請佢幫忙錄 下泰文四律成mp3, 讓我練習.... 我好好好想趁機會分享福音. 仲有數個月時間為佢祈禱...
主主主!!!
0 comments:
Post a Comment